AUGUSTE CORTEAU
WORKS (under construction) FICTION 1. The Book of Vice (short stories, Exandas, 1999) [transl. Le livre des vices (Le serpent à plumes, 2001), Il libro dei vizi (Edizioni Est/Ouest, 2002)]2. Rabastin (novel, Exandas, 1999) 3. The Square (novel, Exandas, 2000) 4. Haunted (novel, Exandas, 2001) 5. Animal (whodunit, Exandas, 2002) 6. The Streets Sculptor (novella, Odos Panos, 2002 – shortlisted for the Greek National Book Award–category:short fiction )7. The Man Faeries (whodunit, Exandas, 2003) 8. La Gioconda’s Son (novella, Exandas, 2003) [trans. Le fils de la Joconde (Le serpent à plumes, 2007)]9. The Rabies (novella, Minoas, 2004) 10. Testosterone (original script for the movie by George Panoussoupoulos, 2004) 11. Shameless Suicides (novel, Kastaniotis, 2005) 12. The Demonizer (novel, Kastaniotis, 2007) 13. The Obliteration of Nicos (novel, Kastaniotis, 2008) * 14. SIXTEEN (novel, Kastaniotis, 2010) * also check www.augustecorteau.blogspot.com
CHILDREN’S LITERATURE 1. Whatever Happened to Dorothy Snot? (Patakis, 2003 – Greek National Book Award for Children’s Literature - transl. into Spanish by Ediciones Santillana as "La desaparición de Claudia Braun")2. The Rabbits’ Revolution (Kastaniotis, 2004) 3. Mommy Doesn’t Want to Buy Me a Pet (Patakis, 2005) 4. The Haunted Tower of Ursula de Fluff (Patakis, 2005) 5. Santa Claus and the Little Devil (Kastaniotis, 2006) 6. Little Santa (Ellinika Grammata, 2006) 7. The Accursed Talisman of Meowfertiti (Patakis, 2007) 8. Little Rouala (Kastaniotis, 2009)
TRANSLATIONS 1. Les Sandals, by Jorge Semprun (Exandas, 2003) 2. Les Onze Mille Verges, by Guillaume Apollinaire (Exandas, 2005) 3. Down the Rabbit’s Hole, by Peter Abrahams (Patakis, 2005) 4. Les Anges Brûlent, by Thibault de Montaigu (Hestia, 2006) 5. Close Range, by Annie Proulx (Kastaniotis, 2006) 6. Villages, by John Updike (Kastaniotis, 2006) 7. Ludmilla’s Broken English, by D.B.C. Pierre (Ellinika Grammata, 2006) 8. Christine Falls, by Benjamin Black (Kastaniotis, 2006) 9. Postcards, by Annie Proulx (Kastaniotis, 2007) 10. Lolita, by Vladimir Nabokov (To Vima, 2007) 11. Terrorist, by John Updike (Kastaniotis, 2007) 12. Behind the Curtain, by Peter Abrahams (Patakis, 2007) 13. The Road, by Cormac McCarhty (Kastaniotis, 2007) 14. Night Watch, by Sarah Waters (Kastaniotis, 2007) 15. The Gathering, by Anne Enright (Kastaniotis, 2007) 16. No Country for Old Men, by Cormac McCarthy (Kastaniotis, 2008) 17. Black Girl / White Girl, by Joyce Carol Oates (Kastaniotis, 2008) 18. Oil!, by Upton Sinclair (Kastaniotis, 2008) 19. Bad Dirt, by Annie Proulx (Kastaniotis, 2008) 20. Into the Dark, by Peter Abrahams (Patakis, 2008) 21. The Secret Scripture, by Sebastian Barry (Kastaniotis, 2009)
contact : corteau@hotmail.com AUGUSTE CORTEAU
|